MQL5.comフォーラムメッセージの自動翻訳

Mon Aug 19, 2013 at 07:51 PM

 

 

 

現在MQL5.comフォーラムでは自動翻訳機能を提供しています。日本語を含め、以下12ヶ国語の翻訳が利用可能となりました。
 

対象言語:アラビア語、インドネシア語、タイ語、スペイン語、イタリア語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語、中国語、フランス語、ポルトガル語、日本語


この機能を利用することにより、フォーラム上でのメッセージ翻訳が可能になります。


 

MQL5.com参加者と母国語でコミュニケーションをとることにより、メンバーはお客様の発言を理解することができるようになり、また、フォーラムのディスカッションを2クリックで翻訳し、メンバーの投稿をお客様の母国語でお読みいただけるようになりました。


 

フォーラムのメッセージ編集メニューは新たな機能を搭載しました。お客様が母国語でメッセージを準備後、メニュー上の右のインターフェース言語(ロシア語、中国語、英語)のいずれかにそれを翻訳することが可能です。この機能を利用するには、編集メニュー上にある翻訳ボタンをクリックします。


 

この機能の追加により、MQL5.comフォーラムでは言語の壁を越えコミュニティーの全メンバーと共通言語を使用することが可能となりました。